KUTIPAN 2

I. Pengertian Kutipan

Kutipan adalah Pinjaman pendapat dari seorang pengarang atau seseorang, baik berupa tulisan dalam buku, majalah, surat kabar, atau bentuk tulisan lainnya, maupun dalam bentuk lisan. Kutipan sering kita pakai dalam penulisan karya ilmiah. Bahan-bahan yang dimasukkan dalam sebagai kutipan adalah bahan yang tidak/belum menjadi pengetahuan umum,hasil-hasil penelitian terbaru dan pendapat-pendapat seseorang yang tidak/belum menjadi pendapat umum.jadi,pendapat pribadi tidk perlu dimasukkan sebagai kutipan.

Dalam mengutip kita harus menyebutkan sumbernya.Hal itu dimaksudkan sebagai pernyataan penghormatan kepada orang yang pendapatnya dikutip,dan sebagai pembuktian akan kebenaran kutipan tersebut.

• Hal yang perlu diperhatikan dalam mengutip:

ü  Penulis mempertimbangkan bahwa kutipan it perlu

ü  Penulis bertanggung jawab penuh terhadap ketepatan dan ketelitian kutipan

ü  Kutipan dapat terkait dengan penemuan teori

ü  Jangan terlalu banyak mempergunakan kutipan langsung

ü  Penulis mempertimbangkan jenis kutipan, kutipan langsung atau kutipan tak langsung

ü  Teknik penulisan kutipan dan kaitannya denga sumber rujukan.

II. Prinsip Menguntip

A .Pengutip tidak boleh mengadakan perubahan, baik kata-katanya maupun tekniknya.

Bila penulis terpaksa mengadakan perbaikan, penulis harus memberi keterangan.

Contoh:

‘Tugas bank antara lain adalah memberi pinjam uang.’

Pengutip tahu bahwa dalam kalimat itu ada kata yang salah, namun pengutip tidak boleh memperbaikinya.

Cara memperbaikinya:

1) ‘Tugas bank antara lain memberi pinjam [seharusnya, pinjaman, penulis] uang.’

2) ‘Tugas bank antara lain memberi pinjam [Sic!] uang.’

[Sic!] artinya dikutip sesuai dengan aslinya.

b. Menghilangkan bagian kutipan

Diperkenankan menghilangkan bagian kutipan dengan syarat bahwa penghilangan bagian itu tidak menyebabkan perubahan makna.

Cara:

1) menghilangkan bagian kutipan yang kurang dari satu alinea. Bagian yang dihilangkan diganti dengan titik berspasi.

2) menghilangkan bagian kutipan yang lebih dari satu alinea. Bagian yang dihilangkan diganti dengan titik berspasi sepanjang garis (dari magin kiri sampai ke margin kanan).

III.  Jenis-jenis Kutipan

A. Kutipan Langsung

Pengambilan sumber yg dilakukan dg cara apa adanya sesuai dg aslinya
(ejaan, tanda baca, kata, susunan kalimat dan bahasa).Kutipan dlm bahasa asing sebaiknya disertai penjabaran kutipan dlm bahasa Indonesia.

Pada Kutipan langsung bila ada hal yang dinilai salah/meragukan,kita beri tanda ( sic! ),yang artinya kita sekedar mengutip sesuai dengan aslinya dan tidak bertanggung jawab atas kesalahan itu.Demikian juga kalau kita menyesuaikan ejaan,memberi huruf kapital,garis bawah,atau huruf miring,kita perlu menjelaskan hal tersebut, missal [ huruf miring dari pengutip ],[ ejaan disesuaikan dengan EYD ],dll. Bila dalam kutipan terdapat huruf atau kata yang salah lalu dibetulkan oleh pengutip,harus digunakan huruf siku [ ….. ].

B.  Kutipan Tidak Langsung

Pengambilan sumber yg dilakukan dg cara menyadur atau menjabarkan dlm bentuk parafrase. Atau pinjaman pendapat dengan mengambil inti sarinya saja. Kutipan tidak langsung ditulis menyatu dengan teks yang kita buat dan tidak usah diapit tanda petik.Penyebutan sumber dapat dengan sistem catatan kaki,dapat juga dengan sistem catatan langsung ( catatan perut ) .

C. Kutipan pada catatan kaki.

D. Kutipan atas ucapan lisan.

E. Kutipan dalam kutipan.

F. Kutipan langsung pada materi.

IV. Teknik Mengutip

a. Kutipan Langsung

1)Yang tidak lebih dari empat baris:

a)Kutipan diintegrasikan dengan teks

b)Jarak antar baris kutipan dua spasi

c)Kutipan diapit dengan tanda kutip

d) Sesudah kutipan selesai, langsung di belakang yang dikutip dalam tanda kurung ditulis sumber dari mana kutipan itu diambil, dengan menulis nama singkat atau nama keluarga pengarang, tahun terbit, dan nomor halaman tempat kutipan itu diambil.

2) Yang lebih dari empat baris:

Kutipan dipisahkan dari teks sejarak tiga spasi jarak antar baris kutipan satu spasi kutipan dimasukkan 5-7 ketukan, sesuai dengan alinea teks pengarang atau pengutip. Bila kutipan dimulai dengan alinea baru, maka baris pertama kutipan dimasukkan lagi 5-7 ketukan kutipan diapit oleh tanda kutip atau tidak diapit tanda kutip di belakang kutipan diberi sumber kutipan (seperti pada 1)).

b. Kutipan tak langsung

Kutipan diintegrasikan dengan teks

Jarak antar baris kutipan spasi rangkap, kutipan tidak diapit tanda kutip, sesudah selesai diberi sumber kutipan.

c. Kutipan pada catatan kaki

Kutipan selalu ditempatkan pada spasi rapat, meskipun kutipan itu singkat saja. Kutipan diberi tanda kutip, dikutip seperti dalam teks asli.

d. Kutipan atas ucapan lisan

Harus dilegalisir dulu oleh pembicara atau sekretarisnya (bila pembicara seorang pejabat). Dapat dimasukkan ke dalam teks sebagai kutipan langsung atau tidak langsung.

e. Kutipan dalam kutipan

Kadang-kadang terjadi bahwa dalam kutipan terdapat kutipan. Dapat dilakukan dengan dua cara:

1) bila kutipan asli tidak memakai tanda kutip, kutipan dalam kutipan dapat mempergunakan tanda kutip tunggal atau tanda kutip ganda

2) bila kutipan asli memakai tanda kutip tunggal, kutipan dalam kutipan memakai tanda kutip ganda. Sebaliknya bila kutipan asli memakai tanda kutip ganda, kutipan dalam kutipan memakai tanda kutip tunggal.

f. Kutipan langsung pada materi

Kutipan langsung dimulai dengan materi kutipan hingga penghentian terdekat (dapat berupa koma, titik koma, atau titik) disusul dengan sisipan penjelas siapa yang berbicara.

Contoh:

“Jelas,” kata Prof. Haryati, “kosa kata bahasa Indonesia banyak mengambil dari kosa kata bahasa Sansekerta.”

Catatan: Kutipan yang panjang sebaiknya dimasukkan dalam lampiran.

V.  CARA PENULISAN KUTIPAN

a.…………………………………………..(Kalshoven, 2004:15)

b. Menurut Kalshoven (2004: 25),……………………………

c.……………………….(Nida, 2005: 17; Thomas,2003: 28;Anwar, 2002: 45).

d. …………..(Chomsky, 1999a) dan dipertegas dalam artikel lain (Chomsky, 1999b: 78).

e.Wojowasito (dalam Ramlan, 1985: 30), “Dalam bahasa Indonesia terdapat 12 katagori kata.”

f.Menurut Cartier (dalam Stein, 20004:66) menyatakan bahwa

g. Menurut Stein (Ed., 2005:92) menyatakan,………

Penulisan nama pengarang: 

Kapital Semua (jarang dipakai)

Kapital Awal (Umum dipakai)

–Sesuai dengan nama aslinya , tanpa title.

–Jika singkat hanya nama depan saja.

Bila Pengarang > 2 orang•kutipan I ditulis semua
•kutipan II dst…………..dkk./et.al.

•Contoh :         Ir.Dian Hartatie,MP (I)
•                       Ir. Sri Rahayu Putri,MP 

»                      Bpk Budi Hariyanto,Amd